صحنه شماره 1
نکومونوگاتاری
شیرو
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
.نه، چند وقته که دارم بهش فکر می کنم
.در مورد اینکه تو و آراراگی-کون چه فرقی با هم دارید
،هر دو تون خودتون رو با اشتیاق قربانی می کنید تا به بقیه کمک کنید
.اما از نظر من، خیلی با هم فرق دارید
.اونقدر که بعضی وقتها انگار هیچ شباهتی به هم ندارید
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،ساده بگم، انگار آراراگی-کون ساختگی و تقلبیه .در حالی که تو چیز اصل و واقعی هستی، هانه کاوا-سان
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،شما هر دوتون یه کار رو انجام میدین پس چرا من همچین احساسی دارم؟
.اما حالا که غذاتو خوردم احساس می کنم که می فهمم چرا
چی رو می فهمی؟
،تشخیص شخصیت آدما از روی دستپختشون .منو یاد یه مانگای آشپزی میندازه
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
.میندازه اویشینبو منو یادِ
چرا بعد از اینکه دفعه اول واضح نگفتی، اسمشو گفتی؟
.شما دو نفر، آگاهی متفاوتی در مورد خطرات دارید
.فرض کنیم، جنازه یه گربه که ماشین بهش زده تو خیابون افتاده
.کار درست اینه که گربه رو دفن کنی
.فکر می کنم این کاریه که تو می کنی
احتمالاً آراراگی-کون هم همین کارو می کنه .ولی تمام مدت در حال غر زدنه
.مطمئنم که تفاوت، تو بخشِ غر زدنه
چرا اکثرِ مردم گربه رو نادیده می گیرن و از کنارش رد میشن طوری که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟
."چون دفن کردنه یه گربه "خطرناکه
اینکه اجازه بدی بقیه بفهمن که تو آدم خوب و درستی .هستی، تو جامعه ی ما ریسک زیادی داره
.احتمال زیادی وجود داره که کسی ازت سوء استفاده بکنه
باز
اشتعال
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آراراگی-کون احتمالاً می دونه که مثل آدمای بد رفتار کردن، امن تره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.از اون طرف، تو اصلاً این موضوع رو نمی فهمی
.نه، صبر کن
.احتمالاً تو هم می فهمی که ریسک وجود داره
.اما فکر می کنی که چیز خاصی نیست
.احتمالاً همینه
.تو از هیچی پشیمون نمیشی
تو با سوء نیت مردم و بدیشون مشکلی نداری
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...یا به عبارت دیگه
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.تو همه شون رو قبول کردی
.فکر می کنم تو خیلی سفیدی
.خیلی سفید و خیلی پاک
.تو نباید همه چیز رو قبول کنی
.هیچ احساس خطری نسبت به حماقت و بدی آدما نداری
،با اینکه می دونی ممکنه ازت سوء استفاده بشه .اهمیتی نمیدی و به انجام کار درست ادامه میدی
،با اینکه می دونی داری خودتو از بقیه دور می کنی
.همیشه سعی می کنی که منطقی باشی
در نهایت، من نمیگم که تو آدم خوبی هستی .یا قدیسی، یا نماد پرهیزکاری
شیز خوشمزه
شیر خوشمزه
.تو فقط تاریکی رو درک نمی کنی ...تو این حالت
.این نشون دهنده ی ناتوانی تو عملکرد به عنوان یه حیوونه
دبیرستان نااواِتسو - کلاس
صحنه شماره 51
".ناتوانی"
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
".ناتوانی"
،به عبارت دیگه
،من سفیدم
،خیلی سفید
،خیلی پاک
.سفیدِ پاک و شفاف
صحنه شماره 62
،اما در حالی که تو کلاس نشسته بودم
صحنه شماره 62
توجهم به نقاشی های تو دفتر .سنجوگاهارا-سان جلب شد
صحنه شماره 62
و باید اعتراف کنم که کلمات .بی هدف دورِ سرم می چرخیدند
صحنه شماره 62
Episode Courteousness
ببر سوباسا قسمت سه
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 65
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
کانبارو سوروگا-سان
صحنه شماره 77
!اُه
سوروگا
صحنه شماره 78
سوروگا
.منو دید
صحنه شماره 78
،با توجه به اینکه تو راهرو بودیم
.صداش خیلی بلند بود
صحنه شماره 81
!هانه کاوا-سنپای
سیستم شتاب دهی
صحنه شماره 83
!خیلی وقته ندیدمت
!خوشحالم که می بینم حالت خوبه
.ممنون
.راستش داشتم می رفتم که سنجوگاهارا-سنپای رو ببینم
تو کلاسه؟
...ام
.سنجوگاهارا-سان امروز مدرسه نیومده
.آنفلوانزا گرفته
.منم تو دروغش شریک شدم
صحنه شماره 92
.هم، فهمیدم
سنجوگاهارا-سنپای نیستش، هم؟
چی کار کنم؟
کاری باهاش داشتی؟
.اگه با من مشکلی نداری، می تونم من گوش کنم
.خوب پس به تو میگم، هانه کاوا-سنپای
اون مودبه
اما بی ملاحظه است
صحنه شماره 97
.راستش همین الان یه پیام از آراراگی-سنپای بهم رسید
امشب ساعت 9 تنهایی بیا کلاس طبقه دوم. یه چیزی .هست که باید ازت بپرسم
امشب ساعت 9 تنهایی بیا به کلاس طبقه دوم یه چیزی هست که باید ازت پبرسم
امشب ساعت 9 تنهایی بیا به کلاس طبقه دوم یه چیزی هست که باید ازت بپرسم
به نظرت این چه معنی ای داره؟
.هیچ معنیه خاصی نداره
،یعنی اینکه آراراگی-کون می خواد یه چیزی ازت بپرسه
پس می خواد که ساعت 9 تنهایی بری کلاس طبقه دوم، درسته؟
.می دونستم
.بعضی وقت ها خیلی دردسر میشه
1 2 3 4 5 6 7 8
کلاسِ طبقه دوم؟
.در مورد محل قرارمون خیلی مبهم صحبت کرده
فکر می کنه که دبیرستان نااواِتسو چند تا ساختمون داره؟
.نه، منظورش مدرسه ی خودمون نیست .فکر کنم خرابه های اون موسسه ی آموزشی رو میگه
ها؟ واقعاً؟
ولی خوب چرا بهم زنگ نزد؟
.من چند بار سعی کردم که بهش زنگ بزنم، ولی موفق نشدم
صحنه شماره 110
خوب پس یعنی می خواد باهام قرار بذاره؟
مطمئنم برای این تلفنشو جواب نمیده .چون یه سورپرایز برام آماده کرده
فکر نمی کنی از متنِ پیامش میشه فهمید که موضوع جدی تر از این حرفاست؟
.آها، فهمیدم
.الان فهمیدم
،امشب می خواستم یه کتاب بخونم
.اما نمی تونم احضارِ آراراگی-سنپای رو نادیده بگیرم
.از هر سدی عبور می کنم تا بتونم کنارش حاضر بشم
از هر سدی عبور می کنی؟
.خوب، هانه کاوا-سنپای، ممنون از اینکه کمک کردی
.نه اصلاً، خواهش می کنم
،شنیدم که خونت آتش گرفته .فکر کردم باید حالت بد باشه
.اما خوشحالم که می بینم حالت خوبه
با اینکه می دونستی اینطوری باهام رفتار می کردی؟ باور نکردنیه
صحنه شماره 121
!همونطوری که از هانه کاوا-سنپای انتظار میره
.نه
صحنه شماره 123
واقعاً می دونست؟
چرا گفت که به نظر می رسه حالم خوب باشه؟
صحنه شماره 124
.فعلاً، موفق باشی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.نا معقوله
صحنه شماره 133
حتماً یه دلیلی داشته که آراراگی-کون .اون پیام رو فقط برای کانبارو-سان فرستاده
پس اینکه بخوام بخاطر این ناراحت بشم ،که بجای من از کانبارو-سان کمک خواسته
.نا معقوله
.برای این فکر می کنم که نا معقوله
صحنه شماره 137
صحنه شماره 139
1 0 2
.اُه، خوش اومدی
سنجوگاهارا-سان
صحنه شماره 143
.حسابی دیر کردی، هانه کاوا-سان
.آره
رفته بودم سوپر مارکت که چیزایی که .امروز صبح مصرف کرده بودم رو بخرم
.اُه
.از آشناییتون خوشبختم
.من پدر هیتاگی هستم
.ام... من هانه کاوا سوباسا هستم
.ببخشید که دیشب رو اینجا خوابیدم
اون یه پیام برای کانبارو فرستاده؟
.چه نا خوشایند
...کمک خواسته از اون اینکه آراراگی-کون بجای من
چطوی باید تلافی کنم؟
—از پاره کردن شکم شروع می کنم
!سنجوگاهارا-سان، شخصیتت داره بر می گرده به حالت قبل
.اوپس
.مطمئنم یه دلیلی داره
.همینطور اینکه می خواست ازش یه چیزی بپرسه هم یه دلیلی داره
،منظورم اینه که بر خلاف من و تو
اون موجود فرا طبیعی هنوز تو دست چپ کانبارو-سان باقی مونده، درسته؟
.درسته
یعنی اون کانبارو رو نمی خواد، بلکه دست چپ کانبارو رو می خواد؟
.آره ولی این فقط یه حدسه
خوب، تو می خوای چی کار کنی؟
منظورت چیه؟
میری اونجا که قرار دارن یا نه؟
،بدون توجه به اینکه چه وضعیتی داره .اگه بری اونجا می تونی آراراگی-کون رو ببینی
.بهش فکر کردم، ولی نمی خوام برم
.حس می کنم اگه برم جلوی دست و پاشو می گیرم
.اوهوم. خوب پس منم نمیرم
واقعاً؟
.فرض می کنم که بی خوبری یعنی خوش خوبری (.اینکه خوبری نیست یعنی اتفاق بدی نیافتاده)
،بر خلاف اون بار با میمونِ کانبارو .به نظر هم نمی رسه که بخواد چیزی رو از من مخفی کنه
نمیری؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.نه، نمیرم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،مثل تو
.منم احساس می کنم اگه برم، جلوی دست و پاشو می گیرم
همینطور، احساس می کنم که کارای .دیگه ای هست که می تونم انجام بدم
گرچه، به نظر می رسه که آراراگی-کون و کانبارو تنها کسانی .نیستند که هنوز تو بدنشون یه موجود فرا طبیعی دارن
سرد
اِ؟ کس دیگه ای هم هست؟
تنها موجودات فرا طبیعیه اطراف ما خون آشامِ آراراگی-کون و میمونِ سوروگا-سان هستند، درسته؟
.درسته، میو
.اُه، انگار رسیدن
در حالی که داشتم از خودم می پرسیدم .کی ممکنه باشه، حالت دفاعی گرفتم
اما وقتی سنجوگاهارا-سان در رو باز کرد و من ،دخترایی که اونطرفِ در وایساده بودن رو دیدم
.همه چیز رو فهمیدم
برگ برنده
صحنه شماره 185
.خواهرای کوچکترِ آراراگی-کون بودن
،آراراگی کارن-چان و آراراگی تتسوکیهی-چان
.خواهران آتشین
صحنه شماره 187
بعد از مدرسه - منزلِ آراراگی
صحنه شماره 188
:ظاهراً یه همچین مکالمه ای داشتن
.اُه اُه، چه جالب
.کارن-سان
.اصلاً فکر نمی کردم این اطراف تو رو ببینم. چه تصادفی
!اُه، سنجوگاهارا-سان
واقعاً چه تصادفی
.هیچ وقت فکر نمی کردم که جلوی خونمون تو رو ببینم
ها؟ اما سنجوگاهارا-سان، مدرسه چی؟
مدرسه؟
چی هست؟
.اُه، فکر کنم مشکلی نداشته باشه اگه تو ندونی که چیه
.داشتم شوخی می کردم. می دونم مدرسه چیه
.اون یه شوخی گاهارا بود
،اُه، راستی
.این همین الان و کاملاً اتفاقی یادم افتاد
می دونستی؟
که خونه ی هانه کاوا-سان آتش گرفته؟
ها؟
کاملاً غافلگیر شده
صحنه شماره 195
.اُه، ببخشید
.سوال مسخره ای بود
،از بین خواهرانِ آتشین، قهرمانانِ عدالت .تو کسی هستی که مسئول نبرد و جنگه
،آرامشِ این شهر به روی دوش توست آراراگی کارن-سان
و امکان نداره که تو از همچین اتفاق بزرگی خوبر نداشته باشی، درسته؟
هاه؟
.آ-آره، حق با توست! البته که می دونستم
.باید سخت بوده باشه
راستش داشتم به این فکر می کردم .که یه سری به سوباسا-سان بزنم
.هانه کاوا-سان صدمه ای ندیده
،اما چون خونه اش آتش گرفته .جایی رو نداره که امشب بمونه
چی؟ واقعاً؟
نمی دونستی؟
!نه، می دونستم
.همین الان می خواستم این موضوع رو مطرح کنم
چرا همه چیز رو قبل از من میگی سنجوگاهارا-سان؟
.متاسفم
اما واقعاً باور کردنی نیست
که تو این دنیا یه تخت وجود نداره که دختری به .خوبیه هانه کاوا-سان بتونه شب روش بخوابه
چقدر ممکنه بی عدالتی ببینی؟
،راستش، اگه واقعاً چیزی به اسم عدالت تو این دنیا وجود داره
می خوام بدونم الان کجاست و داره چی کار می کنه؟
صحنه شماره 203
،از اونجایی که اون ایده ی پوچ به نظر نمی رسه که کاری کنه
من امروز رو مدرسه نرفتم تا بگردم و یه جایی .پیدا کنم که هانه کاوا-سان بتونه شب رو اونجا بگذرونه
آراراگی
.اُه، ببخشید
.حتی اگه اینا رو بهت بگم، تو کمکی نمی تونی بکنی
.به هر حال تو خواهر کوچکِ آراراگی کویومی هستی
.و در نهایت تو مقطع راهنمایی هستی
.نمی تونم با تو مثلِ آراراگی-کون رفتار کنم
.انتظارات ازت خیلی زیاد میشه و نمی تونی از پسش بر بیای
تو بدون برادر بزرگِ عزیزت هیچ کاری نمی تونی بکنی و من با گفتنِ این حرفا فقط ناراحتت کردم، مگه نه؟
.واقعاً متاسفم
.خوب دیگه من میرم
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
فهمیدم همونطور که جایی وجود نداره که هانه کاوا-سان .شب رو بگذرونه، عدالتی هم تو این دنیا وجود نداره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه زرد
صحنه بی شماره
صحنه آبی
صحنه بی شماره
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
!صبر کن
Nishizono Life Clinic
خرگوش
صحنه شماره 217
با پای خودش
صحنه شماره 217
.رفت تو تله
صحنه شماره 217
اِ؟ چی؟
چیزی شده؟
.یه جایی هست که سوباسا-سان بتونه شب رو بمونه
!و عدالت هم تو این دنیا وجود داره
منزلِ آراراگی سالن نشیمن
/
صحنه شماره 220
،و بدین ترتیب
.من به منزل آراراگی رفتم
،راحت باش
.اینجا رو مثل خونه ی خودت بدون، سوباسا-سان
!راست میگه
!به اینجا مثل خونه ی خودت نگاه کن
،هر چقدر دوست داری نگاه کن
.هانه کاوا-سان
.تو خیلی مرطوبی، سوباسا-سان
(اون گفت مرطوب (میزوپی
(ولی فکر می کنم منظورش گوشه گیر بود (میزوکوسای
صحنه شماره 228
اگه جایی نداشتی که بمونی باید .قبل از همه میومدی سراغ من
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.من منتظر بودم که خودت بیای و بگی
ولی بعدش فکر کردم که احتمالاً گفتنش برات .سخته برای همین خودم اومدم و گفتم
.درسته
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.پیشنهاد کاملاً از طرفِ تو بود، کارن-چان
،به هر حال، هانه کاوا-سان
چون جایی رو نداری که بمونی، هر چقدر .که دلت خواست می تونی اینجا بمونی
.از خوش شانسیت، اُنی-چان هم خونه نیست
.می تونی از اتاقِ اون استفاده کنی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.خوب، باشه
.پیشنهاد و لطفتون رو قبول می کنم
.تا وقتی که آراراگی-کون برگرده می مونم
.لطفاً منو بپذیرید
!همچنین
.امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره
!راستی
از اونجا که چند روز قراره اینجا بمونم .باید با پدرو مادرتون در موردش صحبت کنم
.فکر نمی کنم مشکلی باشه
،اونا پدر و مادر ما و اُنی-چان هستن
.خیلی شبیه هم هستیم
ها؟
...اما
،اونا هم طرفدار شدیدِ عدالتن
.و هیچ وقت به کسی که نیاز داشته باشه نمی گن که بره بیرون
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.هی، کارن-چان، تتسوکیهی-چان
.این سوال رو همینطوری می پرسم
ولی قبلاً گفتید که هم پدر و هم مادرتون کار می کنند، درسته؟
!آره
.فکر کنم امروز تقریباً ساعت 6 بیان خونه
صحنه شماره 248
شغلشون چیه؟
...با همدیگه گفتن
صحنه شماره 249
!افسر پلیس اند
صحنه شماره 250
.البته، یه مشکلاتی وجود داشت
با این حال به طرز عجیبی زمان کوتاهی طول کشید ،که آقا و خانم آراراگی بگن
".اگه اینطوری شده، دیگه نمی تونیم بگیم نه"
،خیلی خوشحال نبودن از این قضیه
.اما در نهایت اجازه دادند که اونجا بمونم
همونطور که انتظار میرفت، می تونستی حس کنی .که پدر و مادر آراراگی-کون هستند
،به هر حال
این ایده ی خوبی بود که سنجوگاهارا-سان ازش حرف میزد؟
.سنجوگاهارا-سان این فکر رو تو سرِ کارن-چان انداخت
صحنه شماره 258
.این "برگ برنده اش" بود
!نکن
!کف میره تو چشمام
چطور اینو بگم؟
انگار داشتم از حسِ عدالت خواهیِ .خواهران آتشین سوء استفاده می کردم
،این باعث میشد بیشتر از همیشه احساس گناه داشته باشم
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
.اما سنجوگاهارا-سان بجای من نقشِ آدم بد رو بازی کرده بود
...و
.من منتظر بودم که خودت بیای و بگی
وقتی که سنجوگاهارا-سان اجازه داد
صحنه شماره 273
.تمامِ این اتفاقات بدون اینکه من یک بار از کسی کمک بخوام رخ داد
که شب رو اونجا بمونم
صحنه شماره 273
.هم همین طوری بود
صحنه شماره 273
مطمئنم که این با منطق اوشینو-سان که می گفت .آدما خودشون باید به خودشون کمک کنند" فرق داره"
...آره
.احتمالاً خودم رو ول کردم
یک بار دیگه حرفایی که سنجوگاهارا-سان امروز بهم گفته بود رو یادم اومد
صحنه شماره 278
.فکر نمی کنم که تنهایی بتونم نجات پیدا کنم
،نبودن طعم و مزه رو قبول می کنم
،تاریکی رو درک نمی کنم
.و به عنوان یک حیوون ناتوانم
تو پر افاده نیستی سوباسا-سان، درسته؟
،منظورم اینه که وقتی من با یه آدم باهوش تو مدرسه حرف می زنم
همش از خودم سوال می کنم که آیا این واقعاً آدم باهوشیه؟
مثل وقتایی که از کلمات سخت استفاده می کنن .یا از منابعی حرف می زنن که هیچ کسی اهمیتی بهشون نمیده
.اما تو فرق داری
،تو باهوشی
صحنه زرد
صحنه بی شماره
.اما همیشه با ما تو سطحِ خودمون حرف می زنی
!این چیزا منو خوشحال می کنه
صحنه آبی
صحنه بی شماره
.درسته
.اما میگن این چیزا همینطوریه، کارن-چان
صحنه سفید
صحنه بی شماره
—آدمای واقعاً باهوش
،تمام آدمای "با استعداد"، ورزش باشه یا هر چیزِ دیگه ای
آدمای درجه یک" به طرز عجیبی معمولی" .هستند وقتی باهاشون حرف می زنی
.هیچ هاله ی خاص یا چیزِ دیگه ای ندارن
فکر می کنم چون اونا واقعی هستند احساس نمی کنند .به این نیاز دارن که خودشون رو آرایش کنند
اتاق آراراگی-کون
صحنه شماره 301
احساس ناراحتی
صحنه شماره 302
ها؟
این لباس خواب ها مردونه نیست؟
اُه؟
.اونا مال نی-چان اند
این چه احساسیه
صحنه شماره 305
که انگار یه کار وحشتناک انجام دادم؟
صحنه شماره 305
.شب بخیر، سوباسا-سان
.از هر چیزی خواستی تو این اتاق استفاده کن
.شب بخیر هانه کاوا-سان
.فردا می بینمت
به هر حال
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،فکر اینکه لباس خواب آراراگی-کون رو پوشیده بودم
،رو تختش دراز کشیده بودم
،و سرم رو رو بالشتش گذاشته بودم
،اصلاً نمی گذاشت که خوابم ببره
،و فکر می کنم که تا نصفه شب طول کشید که خوابم ببره
منبع
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.اما نمی تونم بخاطرش اونو مقصر بدونم
من آدم کثیفی هستم که
.به همچین چیزایی فکر می کنم
صحنه شماره 315
.خوب
اینو باید چی کارش کنم؟
،از اونجایی که بازم به این شکل ظاهر شدم
.یعنی اینکه اربابم هنوز هم استرس داره
هانه کاوا
،فکر می کردم که آتش سوزیِ خونه اش دلیلش باشه
.اما چون من اینجام پس اون تنها دلیلش نبوده
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
،اینکه فقط وقتی که اربابم خوابه من ظاهر میشم
.برای من واقعاً راحته
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
،دو دفعه ی قبل
.اون دو تا چقدر دردسر کشیدن که منو برگردونن پایین
.حتی مجبور شدن از اون خون آشامِ کوتوله هم کمک بگیرن
به کی گفتی خون آشامِ کوتوله؟
صحنه زرد
صحنه بی شماره
میو؟
.خیلی وقته ندیدمت، گربه
،گرچه هیچ ایده ای ندارم که تو آسایشگاهِ ارباب من چه می کنی
اما به نظرم بی ادبی باشه که از یک موجود فرا طبیعی .پرسیده شه که چرا ظاهر شده
.من مثلِ اون مرده که پیراهنِ گل گلی می پوشید نیستم
ها؟ چه خوبره؟
مگه تو تو سایه ی اون آدم زندانی نبودی؟
35
14
2
0
28
26
30
11
72
24
35
.درسته
.اما الان یه شرایطِ غیر عادی پیش اومده
—در حال حاضر پیوند بین من و اربابم
.اوشینو شینوبو و آراراگی کویومی قطع شده
هم؟ قطع شده؟
،فکر کردم که شاید اربابم به منزلش بازگشته باشه
.اما انگار امیدِ بیهوده ای بود
.و بجاش تو رو اینجا پیدا کردم
.انگار انتقام کسی که تو اِدو مرده بود رو تو ناگاساکی گرفته باشم
،اگه دنبال اربابت می گردی
.قرار بود طرفای ساعت 9 تو اون مدرسه ی خرابه باشه
.با اون زن میمونه قرار داشت
چی؟
اما چرا الان رفته سراغ میمون؟
!اُه، فهمیدم
.اربابم یه خورده بهش فکر کرده
،مهم اصل و نسب اون دختره
.نه اینکه چه موجود فرا طبیعی ای داره
اصل و نسب؟
.اطلاعات خوبی بهم دادی
.باعث شد که سفرم بی فایده نبوده باشه
.تحسینت می کنم
،می خواستم که برای رفع خستگی خونت رو بخورم
.اما به نشونه ی تشکر از این کار صرف نظر می کنم
.خیلی نزدیک بود
صحنه شماره 344
!چه فکر بدی
یا ترجیح میدی که به عنوان تشکر خونت رو بخورم؟
.نه ممنون
.این بار شرایط یه خورده فرق داره
.این بار مطمئنم که یه ماموریت مهم دارم که باید انجام بدم
.گرچه نمی دونم که چیه
قانع شد
صحنه شماره 347
.فهمیدم
،تو یک گونه ی جدید تو موجودات فرا طبیعی هستی
.بنابراین نیاید زود در موردت تصمیم بگیرم
فرق بین تو و توی قبلیت
.مثل فرق ترمیناتور و ترمیناتورِ 2 میمونه
،مقایسه ی ساده ای بود
اما تو به عنوان یه خون آشام باید این مثال رو بزنی؟
،به هر حال اینکه من خونت رو بخورم فقط یک درمان موقته
.فقط برای یه مدت کوتاه مشکل رو حل می کنه
.چیزی نیست که بخوایم زیاد ازش استفاده کنیم
.دقیقاً
،منم الان طوری بیرونم انگار هیچ چیزِ خاصی نیست
.ولی در نهایت من طرفِ تاریک اربابم هستم
.نمی تونم به نقش اول تبدیل شم
چه اهمیتی داره؟
.شما مثل دو طرف یک سکه هستید
،ارباب من هم همینطوره
،اما تو بی دلیل دور خودت می چرخی
.و انگار به هیچ جا نمی رسی
.من پونصد سال زندگی کردم و این یه خاطره ی خیلی قدیمیه
.پس ساکت باش و گوش کن
.این یک داستان درباره ی فرمانروا ناپلئونه
.گفته میشد که اون هر شب فقط سه ساعت می خوابه
مگه چه مشکلی داره؟
.گوش کن
.از طرف دیگه معروف بود که به حمام علاقه ی زیادی داره
.می گفتند که هر روز بیشتر از 6 ساعت رو تو حمام می گذرونه
صحنه زرد
صحنه بی شماره
.می تونی بگی که نسخه ی امروزی اون میشه شیزوکا-چان
.توجهش روی موضوعاتِ بی ربطه
صحنه شماره 358
...و بعد از شنیدن هر دوی این داستان ها با خودم فکر کردم
"!امکان نداره"
"!توی حمام می خوابیده حتماً اون"
!اُه! آره فهمیدم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،به عبارت دیگه
،چیزهایی که در ظاهر هیچ ارتباطی به هم ندارند .ممکنه در انتها کاملاً به هم مربوط باشند
.چیزی که می خواستم بگم این بود
.دلیلی نداره موقعِ فکر کردن، جلو و پشت چیزی رو از هم جدا کنی
البته تو به عنوان بلک هانه کاوا ممکنه .شخصیت متفاوتی از هانه کاوا سوباسا داشته باشی
،با این حال فرق زیادی بین شما وجود نداره
.البته به نظر من
به نظر من موجودات فرا طبیعی .و انسان ها کاملاً به هم شباهت دارند
.عجب
...شنیدنِ این موضوع
صحنه شماره 370
من و اربابم یکی هستیم؟
،یه خورده خیالم رو راحت می کنه
.ولی همزمان بار سنگینی رو روی قلبم می گذاره
صحنه شماره 370
اگه اونطوری باشه دیگه اصلاً نباید .اجازه بدم که خونم رو بخوری
.موافقم
.اینکه طبیعی خودت ناپدید شی از همه بهتره
اینو هم از دیدِ یک متخصص میگم و هم از .دیدِ یک موجود فرا طبیعی
،خوب خون آشام
اگه می خوای ازم تشکر کنی می تونی یه سوالم رو جواب بدی؟
هم؟
.مشکلی نداره
،اما سریع باش
.چون به سرعت باید برم جایی که اربابم هست
اگر عجله نکنم اون به درد نخور .این بار واقعاً می میره
تو موجود فرا طبیعی ای که ببر باشه می شناسی؟
ببر؟
.آره، یه ببر
.الان داره تو این شهر می چرخه
.ببر های فرا طبیعی تعدادشون خیلی زیاده
.فقط اونهایی که من می شناسم هم تعدادشون زیاده
اگه چیزایی که از اون پسریه پیرهن گل گلی ،شنیدم رو هم در نظر بگیرم
.بیشتر از پنجاه تا میشن
.اون یه ببرِ خیلی بزرگه
.اکثرِ ببرها بزرگ اند
.اگه کوچکتر بود بهتر بود
!واقعاً سریعه
.تو یه لحظه جلوم ظاهر شد
.اکثر ببرها سریع اند
.اگه کند باشند بهتره
.و اینکه حرف می زنه
حرف می زنه؟
یه موجود فرا طبیعی به شکل حیوون که حرف می زنه؟
.این کاملاً غیر عادیه
.اما با شنیدنِ این الان کمتر می تونم حدس بزنم که چیه
به علاوه، امکان نداره که من متوجه نشم که .همچین موجود ناشناخته ای داره توی شهر می گرده
میگی که تو اون ببر رو دیدی؟
.آره
.راستش نه
.من اون ببر رو دیدم ولی اول اربابم اون رو دیده بود
.برای همین من هم دیدمش
.ممکنه که این باید نقطه ی توجهت باشه
به عبارت دیگه، اون یه موجود فرا طبیعیه .که فقط شما دو نفر می تونید ببینید
موجود فرا طبیعی
صحنه شماره 386
.یک ببر که فقط شما دو تا می تونید ببینید
ببر
صحنه شماره 386
.گرچه این فقط یک حدسه
.متاسفم که نتونستم کمکِ زیادی بکنم
.بعداً به اینکه چطوری می تونم دِینم رو بهت ادا کنم فکر می کنم
.هی، خون آشام
چیه گربه؟
.من می رسونمت
.من می تونم با یه پرش به اون ساختمون برسم
صحنه شماره 393
.انقدر محتاط نباش
با اون وضع نمی تونی پرواز کنی، درسته؟
،برای من کاری نداره
.و تو هم می تونی 30 دقیقه زودتر برسی
صحنه زرد
صحنه بی شماره
می تونم ازت اینو بخوام؟
تصمیمِ سریع
صحنه شماره 395
.البته که می تونی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.انگار یه شاهزاده رو بغل کردم
صحنه شماره 399
.اما
صحنه شماره 409
.اما نتونستیم که به مقصد برسیم
صحنه شماره 410
.فقط خاکستر و بقایای آتش سوزی رو پیدا کردیم
جایی که آراراگی کویومی و اوشینو شینوبو به عنوان .مخفی گاه ازش استفاده می کردن
ورود ممنوع
.جایی که چندین ماه خونه ی اوشینو مه مه بود
،یه جای کاملاً خاطره انگیز برای اربابم، سنجوگاهارا هیتاگی
کانبارو سوروگا، و سنگوکو نادکو .و یه موسسه ی آموزشی خرابه
،خرابه های اون موسسه ی آموزشی
.خرابه هایی که باید اونجا می بود، اونجا نبود
صحنه شماره 413
صفحه کنترل سیستم ضد حریق
آتش خاموش کن مخزنِ کف 2000لیتر
.همه اش سوخته بود
بیا ضربان قلب همدیگه رو حس کنیم
و بدون دروغ احساساتمون رو به هم بگیم
یه جمعه معمولی
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم